Cartea mea, Corporația. Tipologii și ghid de supraviețuire, se găsește în topul cărților fresh de economie și business.
Iată aici articolul celor de la economedia.
Iată aici articolul celor de la economedia.
Lansarea a fost și ea specială, având în vedere că publicul a trebuit
să lucreze pentru un autograf, și anume să scrie de mână în noua carte a Anei.
Hotărâtă să nu lase nicio scuză audienței, Ana a înmânat oricui nu era pregătit
câte un stilou. Și i l-a lăsat dar. Și muză întru scrierea de mână.
La câteva zile de la lansare, am deschis cartea, am recitit câteva
răvașe și am scris cu stiloul primit în dar. Apoi, am așezat-o undeva aproape
de biroul meu, să nu uit că trebuie să scriu de mână.
(Explicație –
cei ce nu sunt din Dobrogea probabil că nu vor înțelege cuvântul mijita, care
înseamnă de-a v-ați ascunselea, iar fața zâmbitoare înconjurată de onduleuri e
semnătura mea Picasso, căci arta nu poate sta cuminte, în special cea naivă)
Deși prezentat drept horror, filmul e mai mult
un thriller psihologic, care te ține în suspans, în timp ce începi
să cauți, la rândul tău, răspunsuri la întrebările din film.
Cele două actrițe principale fac un joc
extraordinar de convingător, iar deși religia e pusă sub atentă observație, nu
poți să nu pleci din sala de cinema cu o singură întrebare - ce altceva mai crezi
din cauza marketingului?
De pildă, vorbeam cu văru-meu și m-am trezit
zicând – Să trăim să-mpărțim!
Ceea ce nu e rău deloc, oricât de departe
sau aproape s-ar afla sărbătorile.
Au trecut mai bine de douăzeci și cinci de ani de atunci, dar o replică de acolo îmi pare la fel de reală și azi:
- Bă, când furi, fură, bă, mult, să ai de unde să dai să scapi!
A trecut ceva vreme de când n-am mai citit
ceva similar și tare mult mi-a plăcut. Cuvintele se joacă după placul lor,
nestingherite de oareșce prejudecăți pe care le-am avea cu privire la
însemnătatea lor. Sunt libere și doar celelalte cuvinte, acelea care n-au fost
prinse în tipar, ar mai putea să le judece. Proza absurdă și nu prea, căci
absurdul abundă deja nestingherit cam prin toate ungherele vieților noastre, îi
are în centrul ei pe Romulus și Remus, prieteni imaginari ai scriitoarei, niște
ștrengari ce se joacă alene cu prejudecăți, idei, concepte și adjective.
Extras din cărticică:
„...
Romulus și Remus și-au luat și o pisică
rotundă, lor nu le plac unghiurile drepte, sunt prea aspre, prea logice, mai
mult, o pisică pătrată ar fi fost prea artistică.
...
“
Povestindu-i despre asta unei prietene, am
mai descoperit unul. Și e cu adevărat senzațional, deoarece n-am mai trăit așa
ceva niciodată. Anul acesta mi-a fost dat să pot să spun lucruri bune despre cineva
clasificat de câțiva ani printre ăia răii. Cât de norocoasă sunt! Și recunoscătoare
să pot reveni asupra cuvintelor mele și să spun, iată, un om!
E rizibil deja, mai ales că dacă citești
amazing, știi clar că nu e, că ai mai auzit tu de la alții și ai văzut chiar că
până și incredibilul poate fi făcut credibil. Dacă vreți, amazing e sora mai
mică a lui wow, care nu mai valorează nici el prea multe cepe
degerate.
Dar să nu-l uităm nici pe interesant, deși
e drept să spun că am remarcat că în jur lumea s-a vindecat de el. A trecut pe
challenging (din engleză, provocator, competitiv).
Azi am înțeles că nici curajul nu trece și, la fel ca ochii albaștri, nu e suficient doar să vrei ca să-l ai.
Trebuie să-l cauți tu. Iar, uneori, dacă ești norocos și ai tăi insistă să-l
caute și ei, curajul lor te inspiră să-ți găsești și tu propriul curaj.
Plec la drum, am foarte multă treabă! Ceea
ce vă urez și vouă.
Dar de curând, am aflat (și râs pe măsură) de Victoria Secretarian. Un parfum mai ceva decât cel copiat (era să scriu căpiat) de la prea celebra marcă Victoria’s Secret. Dacă vrei Victoria, ai Victoria, ce să mai!
Traducere din engleză – Te simți vinovat(ă) deoarece copiii tăi petrec prea mult timp privind la televizor? Atunci oprește-i sonorul și pune subtitrări.
Bum! Acum citesc.
Așa și cu mine și serile de toamnă. Și când mă cheamă amintirea, realizez că nu mi-e frică nici de întuneric și nici de alți monștri. Poate doar de deznădejde. Dar am ac și pentru asta, uitându-mă peste colecția de încurajări sau complimente pe care le-am strâns peste ani de la cunoscuți sau străini, să mă ajute să merg mai departe și să nu uit către ce tind. Ajută mult și vă recomand să faceți la fel!
E așa cum am învățat de curând dintr-un curs ținut de
domnul Ronald Heifetz, poți face față deznădejdii și eșecului doar dacă rămâi
conectat la binele pe care-l faci în lume.
Nimeni nu poate face totul de unul singur, iar schimbarea atât de necesară în mediile de lucru va veni doar dacă suntem mai mulți să o cerem.
Toate poveștile incluse în carte (de la interviuri,
angajare, demisii și concedieri) sunt poveștile noastre. Nu ești singur, suntem
mai mulți!
Pe 8 octombrie, ora 18:30, Cărturești Modul ne
primește cu brațele deschise și ne oferă cadrul de discuție. Veniți să vorbim
despre ce ne demotivează și cum am putea să îmbunățățim lucrurile pentru a activa în medii de lucru sănătoase.
Un punct de plecare pentru discuție aveți dacă revedeți interviul cu Derrick.
În primăvară, noua mea carte, „Corporația. Tipologii și ghid de supraviețuire”, a pornit mișcarea pentru schimbare.
Deoarece am primit întrebări și curiozități despre carte, i-am propus lui Derrick să le discutăm într-un interviu. Din pricina tipologiilor prezentate în carte, mulți credeau că aș fi de părere că nu există nici colegi, nici șefi și nici medii de lucru care nu sunt toxice. M-am gândit că cel mai bine pot dovedi contrariul printr-un interviu condus de un fost coleg.
Interviul este în limba engleză, dar are subtitrări în limba română. Pentru a urmări interviul cu subtitrări, apăsați, vă rog, pe pătrățelul roșu și apoi pe YouTube (jos, pe dunga neagră) și o altă fereastră se va deschide.
Am vorbit cu Derrick despre de ce este important să vorbim despre tipologiile care ne seacă de energie, de ce avem nevoie și cum putem iniția schimbarea în mediile de lucru și care au fost inspirațiile mele pentru cea mai recentă carte.
Vizionare plăcută și vă aștept cu drag cu
impresii!
Cineva mi-a dăruit astăzi o vorbă de duh și vreau s-o împart.
Cât ești tânăr, să ai grijă de corpul tău că apoi, peste ani, se răzbună!
Am deschis apoi alene cartea și am zâmbit citind dedicația autoarei, căci mi-am amintit că așa a apărut și povestea mea pentru copii. Nepot e de vină pentru Veverița Șugu și câinele Hapciu, veveriță fiind numele nostru conspirativ.
Prin povestea iepurelui Alexandru, Ana mi-a făcut o mare bucurie, căci
mi-a amintit de puterile magice pe care credeam că le aveam pe când eram copii
(cred că orice copil a simțit asta). Eram una cu personajele
preferate, lucrurile aveau suflet și gândire, iar comunicarea cu ele era amplă
și plină de foloase. Ignoram sau nici nu ne interesa ce credeau alții, noi
știam că legătura (deși invizibilă) era puternică și reală cu orice ne
înconjura. Culcuș, iepurele de casă din poveste, mi-a amintit de legătura aceea
magică și de faptul că nu mai vedeam diferențe între noi și animale. Culcuș
renunță la frică și vrea să învețe să citească, băiețelul Alexandru începe să
țopăie și să adore salata, și curând ambii învață unul de la altul lucruri
minunate.
Dar cel mai mult, ambii învață despre identitate, despre cine sunt ei
cu adevărat înăuntrul lor, iar lecția aceasta este cea mai frumoasă, indiferent
dacă ești om sau iepure.
Dacă vă interesează, am și alte recomandări de cărți scrise de Ana Barton - aici și aici.
Numărul revistei Argeș din luna august a sosit cu încă o surpriză frumoasă. Mulțumirile merg către doamna Simona Fusaru.
"Shaorma cu înghețată", cartea Oanei Ninica, pornește exact de acolo, după cădere. Când te uiți înapoi, dacă ai curaj, și analizezi
ce n-a mers și ai de ales dacă să mai faci ceva sau să renunți cu totul. Frica
este un personaj încrustat în fiecare din paginile cărții. Nu face nimic, dar e
acolo, o simți, o știi, o recunoști prin tot ce ți-a fost dat să trăiești până
acum. Uneori îți vine să râzi de ea, de ridicolul la care te-ai dedat
lăsându-te purtat de ea, iar alteori pare un colos ce râde de tine și de
încercarea ta de a te măsura cu el.
„ ...
Frica ucide. Opusul fricii nu e curajul, cum ar spune mulți.
Opusul fricii este numai ADEVĂRUL.
...”
Și ceva sublim, la final.
Dacă ar fi după mine, scriitura lui Vlad s-ar găsi în manualele de limba română și ar fi mereu pe tejgheaua “Recomandările librarului”.
Dar până atunci, măiestrică continuă să-și facă apariția în stilul lui ghiduș. Comandând de la anticariat niște cărți, absolut la întâmplare, surpriza găsirii numelui lui Vlad și al soției sale, Penke, mi-a produs o bucurie tandră. Vlad dăinuie!
De când am aflat că legenda meșterului Manole se găsește și în cultura albaneză, m-am tot întrebat cât de deschisă sunt, de fapt, la alte culturi. Sigur, o condiție importantă este să și iei contact cu alte culturi, nu doar să vrei să-ți ții mintea deschisă.
Aici intervine magia literaturii. Poți călători
și vizita cu mintea întreaga planetă și, din fericire, există cărți să suțină o
asemenea poftă fără nesaț. Și pe lângă alte vieți pe care le trăiești datorită
cititului, poți căpăta cunoștințe din fragmente mai mult sau mai puțin
fermecătoare ale diverselor culturi sau tradiții pe care le găsești în cărți.
Ai mei ne-au făcut mari cu proverbe și
zicători. Rare au fost momentele când mama și tata n-aveau vreo vorbă de
duh care să se plieze pe anumite situații. Așa că de îndată ce am văzut cartea
asta, am plonjat cu bucurie în parcurgerea ei. Mai jos sunt cele care
mi-au plăcut cel mai mult, poate vă inspiră și vă mângâie și pe voi.
“...
După cum un comandant de
oști cu trupe multe nu poate fi socotit viteaz, tot astfel un om cu multe
opinii nu trebuie socotit inteligent.
Pentru omul rău, un om rău e mai bun decât o mie de oameni cuminți.
Inima nu-i față de masă, s-o deschizi în fața oricui.
A scrie bine înseamnă – în același timp – a gândi bine, a simți bine și
a exprima bine.
Așa cum nici o ploaie, nici un potop nu poate stinge focul care arde în
adâncul pământului, tot astfel trebuie ca eșecurile, care sînt inevitabile la
începutul unei noi – și, mai ales, nobile – lucrări, să nu ne sperie și să nu
ne mîhnească. Dacă vreo lucrare bună s-ar putea înfăptui fără nereușite și
cazne, atunci ea și-ar pierde însemnătatea.
.... “
Toate-s vechi și nouă-s toate, cum se spune. Reascultând acum scheciul,
mi-am notat câteva fragmente, dar mai jos vă invit să-l ascultați pe
inegalabilul Toma vorbind despre alpinism:
Deși ai riscuri și ca
pom... mai vine unu’, mai te sapă... te sapă
și dacă nu ești pom.
Iară ședință și li li li și la la la și li li li!
Parcă nu-l știe că-i lingău. Îl știe, dar uite că-i merge. Mda, mai
merge, din păcate!
După ce am schimbat o părere, două, era să mă schimbe cu post cu tot.
A știut pe ce potecă s-apuce ca să ajungă într-o poieniță cu salarizare
maximă.
Trecutul ca mod de alinare și nu receptacul de reproșuri cu privire la
nemulțumirile prezentului, aceasta este tema romanului. Dacă ar fi să trăiți
într-o anumită perioadă din trecut care ar fi aceasta? Început ca un experiment
de alinare a bolnavilor de Alzheimer, soluția trecutului e îmbrățișată de
oameni sănătoși și nații, și nu poți ca privitor (căci are Gospodinov un dar
anume să te transpună chiar în miezul acțiunii) să nu cazi pradă dilemei.
Încă de la primul roman citit, Gheorghi Gospodinov mi-a dăruit o certitudine
– există un liant magic al națiunilor și timpului vădit prin literatură.
Oriunde ar fi și oricând ar trăi, scriitorii par să fie legați printr-o muză
care vorbește aceeași limbă și manifestă preocupări mai mult sau mai puțin
similare. Am înțeles acest lucru și mai bine parcurgând idei similare despre
trecut, ce înseamnă a fii scriitor, relația scriitorului cu personajele sale și
multe altele în cartea aceasta a lui Oscar Wilde.
Iar cu scopul de a vă convinge, găsiți mai jos câteva fragmente din „Refugiul timpului”:
“Altfel, mă prezentam ca
fiind scriitor, o profesie mult mai inofensivă, dar pentru care nu ai cum să te
legitimezi. “
“Gaustin, cel pe care întâi l-am creat, iar
apoi l-am întâlnit în carne și oase.”
“Să te saturi cu un trecut străin, ca și cu
bananele la care ai tânjit toată viața. Trecutul nu e doar ce ți s-a întâmplat.
Uneori e și ce ți-ai imaginat.”
Azi am trăit un moment similar cu cele de la decernarea premiilor Oscar. Dar fără rochia de gală. Nu mă impacientez, o păstrez, că cine știe?!
Priveam videoul Alexandrei și m-a luat pe nepregătite să aud că romanul meu “Cusătoresele” este menționat la secțiunea Cea mai mare surpriză a anului. Dacă doriți să vedeți momentul, îl găsiți începând cu minutul 4:51 din videoul de mai jos.
Cea mai mare bucurie a unui autor este să fie
citit. Mulțumesc, Alexandra, pentru bucuria de a-mi citi cartea și onoarea de a
o prezenta și recomanda altor cititori interesați!
M-a întrebat cineva de la ce a pornit noua
mea carte. Nedreptate, abuz, dublă măsură, frică, muncă în zadar și încă atâtea
altele. Dar după ce m-am mai gândit un pic, am realizat că totul a
plecat de la faptul că m-am simțit singură în fața celor menționate mai sus. Și
pentru că m-am simțit singură, am crezut că eu fac nota discordantă, că eram o
neadaptată și singura care se indigna cu privire la anumite comportamente sau
situații abuzive.
Vorbind cu oamenii (fie ei colegi, foști
colegi, prieteni, familie), am aflat că nu sunt singură. Iar dacă această carte
are un scop acela este ca nimeni să nu se mai simtă vreodată singur. Cartea aceasta
reprezintă vocea alături de care altele să se adune. Căci nimeni nu poate face
totul de unul singur, iar schimbarea atât de necesară în mediile de lucru va
veni doar dacă suntem mai mulți să o cerem. Iar toate poveștile incluse în ea (de la
interviuri, angajare, demisii și concedieri) sunt poveștile noastre.
Pentru anumite tipolgii am inclus în carte
soluții de contracarare, asta pentru că uneori felul în care reacționăm la
anumite comportamente poate să ne protejeze de negativitate, lipsă de
responsabilitate și chiar hărțuire.
Și de ce să citesc cartea asta, n-am
suficienți nebuni la birou?! Acum, să-i iau cu mine și în momentul de lectură?
Pentru că i-ai adus deja în
viața ta, în casa ta, în liniștea ta. Iar ei sunt responsabili pentru stresul
pe care-l resimți când tremuri de nervi. Citind cartea aceasta îi vei putea
recunoaște mai bine și clasifica pe tipologii, căci nimic nu se poate schimba
până nu e definit.
Citește cartea și vorbește despre ea celor
din jur, căci împreună putem găsi soluții, iar soluțiile pot duce la schimbare.
Și avem mare nevoie de schimbare în mediile de lucru în care activăm. Împreună
putem crea medii de lucru sănătoase!
Mulțumesc celor care au venit la Bookfest, dar și celor care n-au ajuns, dar mi-au trimis mesaje de susținere și felicitări!
Vino joi, 30 mai, la ora 19 la standul editurii Paralela 45 de la Bookfest - stand C13, pavilion B2 – la lansarea celei mai recente cărți ale mele, „Corporația. Tipologii și ghid de supraviețuire”.
Mai jos, despre carte:
Nu, nu ești nebun și nu ești nici singur. Suntem mai mulți. Și poveștile
noastre sunt cuprinse în această carte. Povești care includ diverse tipologii
de șefi și colegi cu care cu siguranță și tu te-ai întâlnit. N-am lăsat
deoparte nici experiențele de la interviuri, demisii sau concedieri. La final,
în loc de concluzie, vei găsi un dicționar de romgleză cu bijuterii culese de
prin corporații și nu numai. Toate, inclusiv dicționarul, pot suferi adăugiri.
Pentru anumite tipolgii am inclus în carte soluții de contracarare, asta
pentru că uneori felul în care reacționăm la anumite comportamente poate să ne
protejeze de negativitate, lipsă de responsabilitate și chiar hărțuire.
Și de ce să citesc cartea asta, n-am suficienți nebuni la birou?! Acum,
să-i iau cu mine și în momentul de lectură?
Pentru că i-ai adus deja în viața ta, în casa ta, în liniștea ta. Iar ei
sunt responsabili pentru stresul pe care-l resimți când tremuri de nervi.
Citind cartea aceasta îi vei putea recunoaște mai bine și clasifica pe
tipologii, căci nimic nu se poate schimba până nu e definit.
Citește, râzi, reflectează la poveștile din carte, vorbește cu colegii,
prietenii sau familia ta despre tipologiile prezentate în carte. Vorbind vei
găsi soluții, iar soluțiile vor duce la schimbare. Și avem mare nevoie de
schimbare în mediile de lucru în care activăm. Împreună putem crea medii de
lucru sănătoase!
Citind scrisorile lui Vlad Mușatescu către Dodo Niță prea puțin mi s-a părut diferită scriitura față de cum i-o știu și o iubesc. Are același stil și când epistolează (ca să-i urmez exemplul de inventare a cuvintelor – am adunat mai jos câteva minunății de-ale lui inventate, am râs și mi-am amintit încă o dată că lui i se datorează jocul meu cu formarea de cuvinte), iar blândețea e prezentă aproape în fiecare rând, nu doar în cele de la finalul epistolelor, cu urări de bine.
„... pentru că există posibilități care se
poate și posibilități care nu se poate”
„E formidabiloasă!”
„N-are contează, viața-i înaintea noastră.”
Am regăsit și revista
Argeș, căci exact ca un făcut tocmai ce primisem acasă și numărul nou.
Revista Argeș – atunci și acum
Am înțeles că până la final de an va fi gatat
și site-ul dedicat lui Vlad - https://vladmusatescu.ro/
Mă bucur și îl aștept cu drag.
Și spre finalul cărții mi-a fost dat din nou
să pohtesc la o salată babană de roșii. Dar nu vine ea vara să găsesc roșii inimă
de bou! Și-atunci, Măiestrică, te onorez din nou!
Până de curând cartea se găsea doar online în librăriile celor de la Cărturești. Dar acum se găsește și fizic. Soțul a
găsit-o frumos așezată pe raft.
La job, cooperativa munca-n zadar nu e un concept deloc străin pentru mulți dintre noi. Un exemplu? Până-ți dă managerul OK-ul pe newsletterul pregătit, deja campaniile au expirat și trebuie să te apuci din nou de treabă. Sau refaci slide-uri in PowerPoint și (re)colorezi celule în Excel la cererea managerului până când afli că s-a renunțat la proiect. Bine, am dat mai mult de un exemplu.
Sunt bucuroasă să vă
anunț publicarea cărții “Corporația. Tipologii și ghid de supraviețuire.” Am adunat aici povești de la interviuri, angajare, demisii și
concedieri. Apoi, am împărțit colegi și șefi pe categorii, dar i-am vizat pe
ăia care ne mănâncă sufletul și motivația la job. Am
inclus și sfaturi practice de supraviețuire în colaborarea
cu anumite tipologii, dar și un
lexicon de corporație.
Mai multe detalii
găsiți accesând link-ul acesta – și puteți chiar răsfoi cartea.
Pe Bogdan Simion l-aș asculta non-stop – vorbind și cântând.
Vorbește cu atât de multă pasiune despre muzică, despre instrumente, despre influențe, adăugând date istorice care te lasă cu gura căscată.
Iar când începe să cânte, gata, ești transpus în altă lume. O lume în care carnea nu-ți mai aparține, căci joacă spiriduși nevăzuți țonțoroiu’ cu ea. Dar are grijă să te aducă blând la loc, de unde ai plecat, și apoi rămâi cu gândul fermecat de unde ai fost și știi că te vei îngriji să-l asculți din nou, să mergi iară în întâmpinarea minunăției.
Când primești pachet de acasă pentru grădina de pe balcon.
Și uite așa a mai trecut un an și mă gândeam ce text să pregătesc de citit din dragul de Vlad Mușatescu când, la o căutare pe internet, mi-a atras atenția o poză cu Vlad pe care n-am mai văzut-o. Apoi, am citit titlul și m-am bucurat foarte tare. Vlad dăinuie și pentru că unii oameni refuză să-l lase uitat.
Azi, cartea a ajuns la mine și am răsfoit-o emoționată.
De abia aștept s-o citesc!
Dacă vreți și voi s-o citiți, găsiți aici mai multe informații.
Felicitări, domnule Dodo Niță! Și mulțumiri.
Iaca și câteva fragmente să vă îmbie la lectură:
“… Ambalajele erau pe
vremea aceea mai importante decât conținutul... “
“M-am întors în vie și
m-am întins lângă bunicul care dormea adânc ca toți țăranii. Sunt oameni care
se culcă de cum se înnoptează și se scoală pe la 4, 5 dimineața sau atunci când
Dumnezeu îi bate pe umăr. Am avut cele mai colorate vise și prin somn auzeam
cum se coc strugurii.”
“… înainte de război
fusese profesor de pantomime la Paris. O artă mai ciudată, în care oamenii se prefac
că fac lucruri, mișcându-se atât de convingător, încât te conving că le fac cu
adevărat. Dacă mă gândesc bine, unul ca el trebuia să fi ajuns de mult erou al
muncii în lumea noastră... “
Când m-a oprit prima dată,
chiar am crezut că avea nevoie să știe cât e ceasul. Acum, știu mai bine. Are
nevoie de interacțiunea de care avem nevoie și noi cu disperare. Și poate a
ajuns la concluzia că întrebând cât e ceasul nu are cum să deranjeze pe nimeni.
Astăzi am văzut-o din
nou. S-a oprit și a întrebat vecinul. Vecinul i-a răspuns cu repeziciunea unuia
căruia îi este adresată frecvent această întrebare, mai ales având în vedere că au
mereu poarta deschisă și deci trebuie că-i întreabă zilnic. Dar totuși vecinul
a răspuns pentru că uneori înțelegem fără să realizăm că un răspuns înseamnă
mult mai mult, înseamnă să-i ajuți pe alții să-și continue drumul și arată
bunătate, de care avem nevoie cu toții.
Cea mai mare bucurie a unui scriitor este să fie citit.
Romanul “Cusătoresele” s-a bucurat de curând
de o prezentare în unul dintre cele mai recente videouri ale Alexandrei.
Când merg în călătorii, caut să-mi cumpăr cărți scrise de autori locali. Îmi place să descopăr citindu-le cărțile lucrurile pe care le au în comun cu societatea sau preocupările românești, dar și cu literatura română. Iar o deosebită plăcere îmi redă descoperirea diferențelor.
Din păcate, sunt doar câțiva actori principali pe piață, iar restul de abia ajung sau nu ajung deloc în lumina reflectoarelor și e păcat. Iar acest lucru se vede nu doar în literatura care ajunge la noi, dar și în filme, teatru, muzică și alte arte. Știu că există diverse programe culturale menite să aducă în vizor și alte culturi mai puțin promovate și totuși tot cele care sunt la modă primează.
Pe lângă descoperirile de mai sus, un alt
lucru minunat se întâmplă – pot călători oricând în țările respective, chiar
dacă doar cu gândul.
Săptămâna aceasta am călătorit în Croația și Italia,
precum puteți vedea mai jos.