Pages

sâmbătă, 25 septembrie 2021

Calcule


Vorbeam zilele trecute despre abac și ne-am lansat într-o adevărată discuție despre calcule. Îndeosebi, despre metodele pe care le folosim pentru a calcula.

N-am făcut prea mult uz de abac pe când eram copil, dar îmi amintesc de o metodă ingenioasă pe care am descoperit-o pe când eram profesoară de limbă engleză la un afterschool.

Terminasem ora de limbă engleză și îi supravegheam pe copiii de 8-9 ani în timp ce-și făceau temele la matematică. Direcțiunea ne rugase ca noi, profesorii, să fim foarte atenți și să nu-i lăsăm pe copii să-și rezolve exercițiile și problemele cu ajutorul calculatorului.

Îmi luasem rolul în serios supraveghindu-i pe cei mici, când unul dintre ei mi-a captat atenția. Apropiindu-mă discret, l-am rugat pe băiețelul în cauză să scoată de sub bancă instrumentul cu care se ajuta. Destul de mirat, dar în același timp și rușinat că fusese prins asupra faptului, copilul mi-a arătat una dintre labele picioarelor.

Uitându-mă mai bine, am realizat că avea ambele picioare aduse pe scaun. L-am întrebat consternată ce făcea.

Mi-a răspuns cu multă naturalețe că acel calcul la care lucra depășea numărul degetelor de la mâini, și astfel a purces să se ajute și cu cele de la picioare.

Momente ca acesta reprezintă o mare parte din farmecul de a fi profesor.

vineri, 24 septembrie 2021

Momente la cumpărături de cărți

Am vizitat Slovenia în vara aceasta.

A fost o experiență frumoasă și ne-am bucurat de peisaje și oamenii locului.

Liubliana este într-adevăr foarte frumoasă, dar la Maribor am găsit ceea ce căutam, cărți ale autorilor sloveni traduse în limba engleză.

Am intrat într-o librărie frumoasă din Maribor și am rugat-o pe vânzătoare să mă direcționeze către raftul cu autori sloveni traduși. A fost destul de mirată, iar când m-am apropiat de casă să plătesc pentru cărțile de mai jos, m-a întrebat:

- A, ați cumpărat doar cărți scrise de autori sloveni. Lucrați aici ca profesoară de limbă engleză?

- Nu, i-am răspuns. Sunt turist, dar sunt deosebit de interesată să descopăr scriitori de pe oricare meleaguri merg.

Acel zâmbet. Un amestec de mândrie, umilitate și bucurie. Nu poți avea inimă de piatră în ceea ce privește acel zâmbet.

Și ca experiența să fie cu atât mai frumoasă, am găsit un breloc cu rasa mea favorită de câini.

(Iubesc câinele meu din rasa West Highland White Terrier)

joi, 23 septembrie 2021

Măsoară-ți cuvintele


Trăim într-o lume în care suntem nevoiți cu toții să comunicăm, fie că ne place sau nu. Tocmai de aceea este important să nu pierdem din vedere însemnătatea cuvintelor.

În România, în mediul de lucru, mulți dintre noi folosesc limba engleză mai mult chiar decât limba română. Așa a luat naștere romengleza și cuvintele românești sunt măcelărite constant din cauza ei.

La Cluj mi-a fost dat să întâlnesc mostra cea mai înălțătoare a romenglezei:

Andrei o pușuit tascu.


Uneori, folosim cuvinte în limba engleză a căror înțelesuri corecte ne scapă. De pildă:

I thought you were a professional so I do not need to explain what I want.

(Am crezut că ești un profesionist și că nu mai este nevoie să-ți explic ce vreau.)

 

Ei bine, da. Nimeni, indiferent de experiența profesională sau personală nu poate ghici ce îi trece altuia prin cap. Trebuie să îi direcționezi către ce îți dorești sau vrei. De aia s-a inventat vorbirea: să înlesnească înțelegerea între noi.

Cu cât explici mai mult, cu atât șansele cresc exponențial. Parol!


Încearcă să faci un efort când vorbești și ia în considerare și sensul cuvintelor pe care le folosești. Așa vei atinge succesul, fie că vorbim de relație profesională sau personală.

luni, 20 septembrie 2021

Toamna în grădină

Iată cât de frumos a colorat toamna balconul nostru. Sigur, fără maestrul grădinar, recolta n-ar fi fost atât de mănoasă.









duminică, 19 septembrie 2021

Queen

Muzica adevărată nu piere. Ea rămâne atât de ușor de remarcat printre zgomotele la modă.

Zilele trecute vărul meu i-a arătat poza lui Freddie Mercury nepotului, și acesta din urmă a recunoscut că nu știa cine e. Și poate că nu e atât de bizar căci la 12 ani nici eu nu știam cum arată John Lennon. Știam bine melodia aceea însă.

Ajunsă acasă, am ascultat în buclă albumele celor de la Queen. Inevitabil, am melodiile mele favorite.









Cine vrea să trăiască de-a pururi?! 
Cui nu i se face pielea de găină când ascultă melodia de mai sus?!

vineri, 17 septembrie 2021

Comandă online

E drept că în ultimul an am comandat mai des online decât m-am dus fizic în magazine.

Iar când vine vorba despre cărți, încep deja să am un preferat.

De ce îmi place să comand de la Libris?

Pentru că la primirea fiecărei comenzi am parte de o desfătare vizuală. Luați de priviți mai jos cum arătă ultima comandă:

miercuri, 15 septembrie 2021

Discursul

(Copyright imagine - Cinemagia)

Dac
ă este să vedeți un film anul acesta, atunci trebuie să vedeți Discursul.

O comedie bună, cu replici și monologuri haioase și pe alocuri tandre și tulburătoare.

Am râs cum n-am mai râs de o bună vreme încoace la un film. Câteva artificii care te fac să te gândești că te uiți, în același timp, și la o piesă de teatru dau un farmec aparte filmului.

Până mergeți să-l vedeți, iată o replică, așa de poftă:

Vei cădea de câteva ori și te vei răni pentru că viața este o bicicletă fără roți ajutătoare.

joi, 9 septembrie 2021

Primul articol în limba engleză la Bookster

Știți deja că am articole publicate pe platforma prietenilor mei de la Bookster (ba chiar și una dintre cărțile mele - 'Aventuri de excursionist' în ediție bilingvă).

Am ajuns astfel la 16 materiale, iar de astăzi am chiar și primul meu articol în limba engleză.
Poftă bună la citit, dragi Booksteri!